1
00:00:06,413 --> 00:00:08,283
ЕД: Джес просто се опита да отвлече
Бетси.

2
00:00:08,284 --> 00:00:09,550
Ще я защитя.

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,601
вярвам ти

4
00:00:10,602 --> 00:00:12,447
ЛИЗ: Мисля, че Джес
е страдание

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,068
от нещо
наречено перинатално OCD.

6
00:00:15,172 --> 00:00:16,896
Вероятно от раждането на Бетси.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,034
Знаете ли, че вашият съпруг
довери на приятелка,

8
00:00:20,137 --> 00:00:21,448
Г-жа Шарлот Хинман?

9
00:00:21,449 --> 00:00:22,895
Ядоса ли те, Джес?

10
00:00:22,896 --> 00:00:24,413
Наистина ли нещата са толкова зле?

11
00:00:24,414 --> 00:00:25,999
Искам да се прибереш
довечера

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,619
или просто не си прави труда
връщане изобщо.

13
00:00:27,620 --> 00:00:29,102
DC RUSTIN: Какво се случи
че ще си тръгнеш

14
00:00:29,103 --> 00:00:31,240
вашето десетмесечно бебе
а малкия ти син?

15
00:00:31,241 --> 00:00:32,757
Как се счупи
нейния череп, Джес?

16
00:00:32,758 --> 00:00:34,103
Аз не го направих.

17
00:00:34,104 --> 00:00:35,723
DC RUSTIN: Чувстваме, че имаме
достатъчно доказателства

18
00:00:35,724 --> 00:00:38,343
за да убеди CPS да таксува
ти с отвличане на дете

19
00:00:38,344 --> 00:00:39,620
и застрашаване на децата.

20
00:00:44,625 --> 00:00:49,240
ФРАНКИ: Мама е малко разстроена.
-[Бетси плаче]

21
00:00:49,241 --> 00:00:50,620
Мама е малко разстроена.

22
00:00:51,137 --> 00:00:52,758
О, мама е малко разстроена.

23
00:00:53,275 --> 00:00:55,586
О, Бетси!
Правил ли си миризливо акане?

24
00:00:55,689 --> 00:00:57,310
[Бетси плаче]

25
00:00:57,448 --> 00:01:00,103
О, всичко е наред,
Мама ще се върне след минута.

26
00:01:00,241 --> 00:01:01,724
[звънец на вратата]

27
00:01:25,448 --> 00:01:27,344
-Чао-чао. благодаря
-Ще ти се обадя.

28
00:01:28,655 --> 00:01:29,862
Чао, любов.

29
00:01:31,758 --> 00:01:34,448
Ще отида и ще спася Джордж
от съседите.

30
00:01:34,620 --> 00:01:35,862
Добре. благодаря много

31
00:01:36,827 --> 00:01:38,103
[телефон звъни]

32
00:01:38,241 --> 00:01:40,206
-Ед?
- Андрю е.

33
00:01:43,758 --> 00:01:44,808
Хей, Ед.

34
00:01:45,275 --> 00:01:47,379
здравей Само една минута,,
просто отивам да...

35
00:01:47,380 --> 00:01:48,895
Просто ще те сложа
на високоговорител.

36
00:01:48,896 --> 00:01:50,336
Другите са тук. Добре.

37
00:01:53,551 --> 00:01:57,275
Тя е обвинена.
Отвличане и детска жестокост.

38
00:01:57,413 --> 00:01:58,827
Толкова съжалявам, Ед.

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,689
Имат доказателство, че Джес
остави Франки и Бетси

40
00:02:02,690 --> 00:02:05,171
без надзор в петък вечер,
оставяйки децата сами.

41
00:02:05,172 --> 00:02:07,241
Искам да кажа, това са
сериозни обвинения, изд.

42
00:02:07,758 --> 00:02:09,379
Хм, знаят ли защо?

43
00:02:09,931 --> 00:02:12,241
Тя отиде да купи лекарства
от магазина на ъгъла.

44
00:02:13,241 --> 00:02:16,311
Тяхната теория е, че Бетси е била
най-вероятно боли преди това.

45
00:02:17,586 --> 00:02:19,379
Полицията й отказа гаранция.

46
00:02:19,380 --> 00:02:22,067
Тя се смята за риск от бягство
благодарение на нейния американски паспорт.

47
00:02:22,068 --> 00:02:25,172
Но ще правя
допълнителна молба за освобождаване под гаранция

48
00:02:25,310 --> 00:02:28,140
при първото й явяване в съда
утре, сутринта.

49
00:02:34,758 --> 00:02:35,808
о боже

50
00:02:40,137 --> 00:02:41,187
Добре ли си, Ед?

51
00:02:41,482 --> 00:02:42,724
Не наистина, не.

52
00:02:43,206 --> 00:02:44,310
Хм...

53
00:02:47,034 --> 00:02:50,517
Много ми се иска да вярвам в това
тя беше болна, когато това се случи.

54
00:02:51,517 --> 00:02:55,448
Хм, но какво, ако,
в разгара на момента...

55
00:02:56,551 --> 00:02:58,379
.. тя знаеше какво прави?

56
00:02:59,586 --> 00:03:01,000
Може би просто е щракнала.

57
00:03:33,586 --> 00:03:36,137
[??]

58
00:04:19,310 --> 00:04:20,360
[музиката затихва]

59
00:04:43,344 --> 00:04:45,634
LIZ: Никога не се знае
какво се случва вкъщи.

60
00:04:45,862 --> 00:04:48,092
Не и когато родителите
са изтласкани до своите граници.

61
00:04:49,241 --> 00:04:53,137
Знам това от работата си
и от моето собствено детство.

62
00:04:56,620 --> 00:04:58,862
Как можах да съм толкова сляп?

63
00:04:59,482 --> 00:05:01,965
Как не го видях
от самото начало?

64
00:05:01,966 --> 00:05:06,102
Или всеки от нас има
способността да се направи сингъл

65
00:05:06,103 --> 00:05:09,241
катастрофално решение, което може
взриви целия ни живот?

66
00:05:17,000 --> 00:05:20,241
Когато нещо подобно
удря най-близките ви приятели,

67
00:05:20,379 --> 00:05:23,862
ударните вълни преминават през
всяка връзка в групата.

68
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
И ти просто се надяваш
минава през него... непокътнат.

69
00:05:48,068 --> 00:05:50,724
Не, още не. Ние трябва
изчакайте тук, докато ни извикат.

70
00:05:50,862 --> 00:05:51,965
Ед тук ли е вече?

71
00:05:52,068 --> 00:05:53,793
Сигурен съм, че ще е тук
всяка минута.

72
00:05:53,965 --> 00:05:55,310
Освен ако той не идва.

73
00:05:56,689 --> 00:05:59,000
Лиз, след като имахме
встъпителни изявления,

74
00:05:59,001 --> 00:06:00,964
ще ти се обадя
за да свидетелствате за характера си.

75
00:06:00,965 --> 00:06:03,654
В вероятния случай, че сте
няма право да се върне у дома

76
00:06:03,655 --> 00:06:05,448
с децата си помислихме...

77
00:06:05,551 --> 00:06:08,931
Мислехме, че можете
остани с мен и Ник.

78
00:06:10,275 --> 00:06:11,586
ще ти

79
00:06:13,344 --> 00:06:14,551
Това би помогнало.

80
00:06:16,862 --> 00:06:18,137
-Добре.
-Чудесно.

81
00:06:18,275 --> 00:06:19,689
-Благодаря ви
-Добре.

82
00:06:23,827 --> 00:06:24,896
Добре, време е.

83
00:06:28,551 --> 00:06:32,000
В допълнение към отвличането на деца,
също си обвинен в жестокост

84
00:06:32,137 --> 00:06:34,586
на Бетси Карисфорд,
лице под 16 години,

85
00:06:34,724 --> 00:06:36,620
по начин, който може да причини

86
00:06:36,689 --> 00:06:39,793
ненужно страдание
и увреждане на здравето.

87
00:06:39,931 --> 00:06:41,379
Противно на раздел 1

88
00:06:41,551 --> 00:06:44,413
на Децата и
Закон за младите хора от 1933 г.

89
00:06:44,517 --> 00:06:45,896
[отваряне на врата]

90
00:06:49,655 --> 00:06:51,765
СЪДИЯ: Признаваш ли се за виновен
или не е виновен?

91
00:06:55,103 --> 00:06:56,153
Стойка.

92
00:06:59,344 --> 00:07:00,620
Не е виновен.

93
00:07:00,631 --> 00:07:04,274
Тъй като сте въвели молба
невинен,

94
00:07:04,275 --> 00:07:06,482
ще продължим
режим и място на съдебния процес.

95
00:07:06,655 --> 00:07:09,172
Г-н Хинман, правите ли
молба за освобождаване под гаранция?

96
00:07:09,275 --> 00:07:11,505
Ваше преклонение, бих искал
да спори за гаранция.

97
00:07:11,620 --> 00:07:13,689
Моят клиент има
няма предишни присъди.

98
00:07:13,690 --> 00:07:16,309
Тя има силни връзки в общността
и е готов да се съобрази

99
00:07:16,310 --> 00:07:18,660
с всякакви условия
че съдът може да сметне за подходящо.

100
00:07:22,586 --> 00:07:24,516
ответникът,
Джесика Карисфорд,

101
00:07:24,620 --> 00:07:25,931
ще остане при мен.

102
00:07:26,586 --> 00:07:28,068
На домашния ми адрес.

103
00:07:28,241 --> 00:07:32,068
И мога да потвърдя, че е а
стабилно и сигурно място

104
00:07:32,206 --> 00:07:35,620
за продължителността
на... на срока на гаранцията.

105
00:07:35,793 --> 00:07:39,206
И аз също бих искал да кажа това
извън моите наблюдения

106
00:07:39,275 --> 00:07:41,241
като лекар, лекуващ Бетси,

107
00:07:41,379 --> 00:07:45,000
Мога да говоря и като приятел
и кажи това, хм...

108
00:07:46,275 --> 00:07:49,862
..каквато Джес винаги е била
всеотдайна майка.

109
00:07:50,758 --> 00:07:54,379
И тя е... тя е един вид
и внимателен приятел.

110
00:07:54,482 --> 00:07:56,034
И всъщност тя е... тя е...

111
00:07:56,172 --> 00:07:59,034
човекът, който бих
отидете за съвет

112
00:07:59,137 --> 00:08:01,275
относно отглеждането на собствените ми деца.

113
00:08:01,276 --> 00:08:04,033
Така че мога да ви кажа честно
че всичко това е напълно

114
00:08:04,034 --> 00:08:06,504
- извън характера, това е -
- Благодаря ви, д-р Бърджис.

115
00:08:21,172 --> 00:08:23,282
СЪДИЯ: Обмислихме
аргументите

116
00:08:23,344 --> 00:08:26,234
и е пусната гаранция
със следните условия.

117
00:08:26,689 --> 00:08:30,448
Г-жо Карисфорд, трябва да живеете
на домашния адрес на д-р Лиз Бърджис

118
00:08:30,551 --> 00:08:34,000
и нямате неконтролиран контакт
с някое от децата си.

119
00:08:34,068 --> 00:08:38,620
Все пак ви е позволено
две посещения под наблюдение седмично.

120
00:08:38,621 --> 00:08:41,447
Освен това трябва да се предадете
паспорта си в полицията.

121
00:08:41,448 --> 00:08:44,218
Разбирате ли тези
условия, г-жо Карисфорд?

122
00:08:47,931 --> 00:08:49,034
Да, Ваше преклонение.

123
00:08:49,035 --> 00:08:51,343
много добре
Ще отложим делото

124
00:08:51,344 --> 00:08:54,965
до 18 септември
за досъдебна проверка.

125
00:08:55,103 --> 00:08:58,034
Уверете се, че присъствате на тази дата,
г-жа Карисфорд.

126
00:09:03,517 --> 00:09:06,413
Две посещения под наблюдение седмично.
Това не е достатъчно.

127
00:09:06,551 --> 00:09:09,172
Трябва да спазвате разпоредбите
от вашата гаранция.

128
00:09:09,275 --> 00:09:10,896
Само контролирани посещения,

129
00:09:10,897 --> 00:09:13,412
докато са още
разследване на нараняването на Бетси.

130
00:09:13,413 --> 00:09:16,068
Трябва да играем по правилата.
много съжалявам

131
00:09:28,689 --> 00:09:30,241
Не бях сигурен, че ще дойдеш.

132
00:09:36,137 --> 00:09:39,517
аз не разбирам
как си ги оставил сами.

133
00:09:46,241 --> 00:09:49,241
Просто не се справях.
много съжалявам

134
00:09:49,372 --> 00:09:52,964
Но ти ги остави на мира
в къщата,

135
00:09:52,965 --> 00:09:56,310
и... и никога не им позволяваш
далеч от погледа ти.

136
00:09:56,413 --> 00:09:58,137
Трябваха ми само няколко минути.

137
00:10:00,172 --> 00:10:02,793
Така че защо лъжеш
на мен?

138
00:10:03,724 --> 00:10:05,894
Все още дори не знам
как беше наранена Бетси.

139
00:10:05,965 --> 00:10:09,068
И продължавам да си казвам
че трябва да е паднала

140
00:10:09,206 --> 00:10:11,196
в нейната кошара,
че е нещастен случай.

141
00:10:13,034 --> 00:10:14,172
Беше ли

142
00:10:15,206 --> 00:10:16,620
Или беше нещо друго?

143
00:10:23,931 --> 00:10:25,413
аз не знам

144
00:10:35,793 --> 00:10:36,896
Роб?

145
00:10:40,068 --> 00:10:42,793
Роб, къде си?
трябва да поговорим

146
00:10:45,896 --> 00:10:48,448
О, здравей. кой си ти

147
00:10:48,449 --> 00:10:50,067
съжалявам
Това е другата ми половина.

148
00:10:50,068 --> 00:10:51,274
Не съм имал шанс
за да съобщи новината още.

149
00:10:51,275 --> 00:10:52,550
Както и да е. давай
какво казахте

150
00:10:52,551 --> 00:10:54,034
Новини за какво?

151
00:10:54,620 --> 00:10:57,551
Хубава тиха улица.
Стаи с приличен размер.

152
00:10:57,552 --> 00:10:59,964
- Лично аз смятам,
-Ние не продаваме тази къща!

153
00:10:59,965 --> 00:11:01,345
Нямаме избор. давай

154
00:11:01,346 --> 00:11:03,205
Е, не можеш.
Не и без да кажа.

155
00:11:03,206 --> 00:11:04,447
Ами всъщност според
на съпруга си -

156
00:11:04,448 --> 00:11:05,689
Не сме женени.

157
00:11:05,862 --> 00:11:08,758
-Ами според...
- Съжалявам, може ли просто да си вървиш?

158
00:11:08,862 --> 00:11:11,137
Не, защото не е свършил.
давай не си тръгвай

159
00:11:12,862 --> 00:11:14,896
Искам да си тръгнеш.

160
00:11:15,000 --> 00:11:17,110
-какво правиш
- Аз... мисля, че трябва да тръгвам.

161
00:11:17,275 --> 00:11:18,325
Мм-хм.

162
00:11:26,793 --> 00:11:29,482
- Не можете да продадете дома ни.
- Е, всъщност мога.

163
00:11:29,620 --> 00:11:32,103
Мога да правя каквото ми харесва, защото
това е моето име върху делата.

164
00:11:32,241 --> 00:11:34,551
Вижте, не можем да си позволим
да живееш тук, нали.

165
00:11:34,552 --> 00:11:36,102
И това преместване от Лондон,
ще бъде добре

166
00:11:36,103 --> 00:11:38,093
- за всички нас.
-Какво преместване от Лондон?

167
00:11:38,094 --> 00:11:39,585
Аз вече говорих
на майка ми и баща ми.

168
00:11:39,586 --> 00:11:42,137
Боже мой Не се нанасям
с родителите си.

169
00:11:42,827 --> 00:11:44,482
Децата ни са щастливи тук.

170
00:11:44,655 --> 00:11:46,000
Приятелите ни са тук.

171
00:11:46,137 --> 00:11:48,931
Шибани приятели, които не го правят
помогнете ни, когато имаме нужда.

172
00:11:48,932 --> 00:11:50,619
Като семейство Карисфорд
и Хинманови,

173
00:11:50,620 --> 00:11:52,757
и всички останали арогантни
убождания пред училищните порти

174
00:11:52,758 --> 00:11:54,171
които мислят
те са по-добри от мен.

175
00:11:54,172 --> 00:11:56,481
Не, трябват ми тези пари.
Трябва ми за бизнеса.

176
00:11:56,482 --> 00:11:58,620
Какъв бизнес?
Пълни сте лайна!

177
00:11:58,793 --> 00:12:00,517
Не можа да се задържиш
истинска работа.

178
00:12:00,518 --> 00:12:02,585
Ето защо имате
този "бизнес".

179
00:12:02,586 --> 00:12:04,826
Те те направиха излишен, когато
те прозряха глупостите ти.

180
00:12:04,827 --> 00:12:06,309
- Беше преструктуриране.
-О, да.

181
00:12:06,310 --> 00:12:07,619
- Преструктуриране.
-Да, да.

182
00:12:07,620 --> 00:12:09,910
Вижте какво ще знаете
за работа?

183
00:12:10,034 --> 00:12:12,655
Не ме покровителствай.
Ти не искаше да работя.

184
00:12:12,656 --> 00:12:15,516
Искаше ме тук у дома,
гледайки нашите деца.

185
00:12:15,517 --> 00:12:16,792
Добре, да се надяваме
те не порастват

186
00:12:16,793 --> 00:12:19,000
да бъде толкова посредствен и безцелен
като тяхна майка.

187
00:12:19,137 --> 00:12:20,379
Негодник!

188
00:12:20,896 --> 00:12:24,724
Ти отне моята амбиция,
моята независимост.

189
00:12:24,896 --> 00:12:26,931
Ти си причината
Аз съм в тази позиция.

190
00:12:27,034 --> 00:12:29,310
Не ме обвинявай
за твоето скучно съществуване.

191
00:12:29,311 --> 00:12:31,999
Никога не съм те виждал да се оплакваш
харчеше парите ми.

192
00:12:32,000 --> 00:12:33,654
Ти си този
с чипа на рамото си.

193
00:12:33,655 --> 00:12:35,551
Разхождайки се като голям мъж.

194
00:12:35,552 --> 00:12:37,412
когато всъщност,
знаеш ли какво си, Роб?

195
00:12:37,413 --> 00:12:41,000
Ти си просто тъжен,
мацка на средна възраст!

196
00:12:41,517 --> 00:12:42,862
-Не мърдам.
-Добре.

197
00:12:42,863 --> 00:12:44,412
- да
-Добре, добре, тогава остани.

198
00:12:44,413 --> 00:12:46,034
Но ще бъдеш сам, става ли?

199
00:12:46,035 --> 00:12:48,274
Защото ще взема децата с мен.
да, да

200
00:12:48,275 --> 00:12:50,206
Ще докажа
ти си неподходяща майка.

201
00:12:52,103 --> 00:12:53,827
Не можехте да се справите сами.

202
00:12:54,586 --> 00:12:56,413
Искам да кажа, погледни се.
Без работа, без къща.

203
00:12:57,344 --> 00:12:59,137
Не си работил от години.

204
00:12:59,206 --> 00:13:01,103
И кой, по дяволите, те иска?

205
00:13:22,068 --> 00:13:24,298
ЛИЗ: Ще те намеря
някой, с когото да говоря.

206
00:13:25,655 --> 00:13:28,965
Някой, който може да осмисли
всичко, през което преминаваш.

207
00:13:30,689 --> 00:13:31,739
благодаря

208
00:13:43,689 --> 00:13:46,137
Тя просто разопакова.

209
00:13:47,482 --> 00:13:48,827
Колко време ще остане?

210
00:13:49,931 --> 00:13:51,965
Хм, до процеса.

211
00:13:53,068 --> 00:13:54,862
Е, това може да бъде
цяла година.

212
00:13:55,655 --> 00:13:58,241
Не мислиш ли
това малко лудост ли е?

213
00:13:59,103 --> 00:14:01,137
-Какво е?
-Ами децата?

214
00:14:01,138 --> 00:14:03,343
Искам да кажа, тя е сериозна
проблеми с психичното здраве.

215
00:14:03,344 --> 00:14:05,033
Не е като да не й вярваме
около децата, Ник.

216
00:14:05,034 --> 00:14:06,999
Виж, не искам да бъда
лошият тук,

217
00:14:07,000 --> 00:14:09,516
но тя е обвинена,
и пак не знаят

218
00:14:09,517 --> 00:14:11,448
как Бетси получи
фрактурата на черепа.

219
00:14:11,449 --> 00:14:13,688
Няма доказателства
всеки с перинатално ОКР

220
00:14:13,689 --> 00:14:15,103
някога са наранили детето си.

221
00:14:15,104 --> 00:14:17,826
И къде другаде би могла да отиде?
Тя няма семейство тук.

222
00:14:17,827 --> 00:14:19,792
Не й е позволено да се прибира
с Ед и децата.

223
00:14:19,793 --> 00:14:21,310
-Какво можех да направя?
-Добре.

224
00:14:21,413 --> 00:14:23,724
Чувстваш се виновен и аз го разбирам.

225
00:14:23,827 --> 00:14:25,172
Но, Лиз, хайде.

226
00:14:25,310 --> 00:14:26,655
Има изправяне на грешка,

227
00:14:26,656 --> 00:14:28,585
и върви
напълно зад борда.

228
00:14:28,586 --> 00:14:30,827
- Грешка?
-съжалявам

229
00:14:51,482 --> 00:14:52,793
Изглеждаш изтощен.

230
00:15:06,241 --> 00:15:08,068
Тогава я пуснаха под гаранция?

231
00:15:08,896 --> 00:15:10,965
да Не изглежда добре.

232
00:15:17,551 --> 00:15:19,758
Значи това е?
Мислят, че тя го е направила?

233
00:15:21,482 --> 00:15:23,241
Опитайте се да не звучите толкова възхитено.

234
00:15:24,000 --> 00:15:25,172
не съм!

235
00:15:26,931 --> 00:15:30,448
Господи, не, това е... това е ужасно
ситуация за всички тях.

236
00:15:42,896 --> 00:15:44,620
Какво казва полицията сега?

237
00:15:44,621 --> 00:15:49,619
Е, полицаите са убедени
че никога не е искала Бетси

238
00:15:49,620 --> 00:15:53,620
и че е наранила бебето си
под изключителна беда,

239
00:15:53,724 --> 00:15:55,620
защото нейният брак
се взривяваше.

240
00:15:58,448 --> 00:15:59,862
Абсолютно нелепо.

241
00:16:09,413 --> 00:16:10,517
ъъ...

242
00:16:11,482 --> 00:16:13,620
Има нещо, което трябва да кажа.

243
00:16:14,517 --> 00:16:15,586
За протокола.

244
00:16:18,172 --> 00:16:19,222
Звучи зловещо.

245
00:16:23,000 --> 00:16:24,620
Става дума за Ед.

246
00:16:35,586 --> 00:16:36,689
добре?

247
00:16:37,827 --> 00:16:38,877
свърши ли

248
00:16:43,172 --> 00:16:44,862
Наистина нищо не се случи.

249
00:16:49,137 --> 00:16:50,344
аз -

250
00:16:50,517 --> 00:16:52,077
Предпочитам да не знам подробности.

251
00:16:59,517 --> 00:17:02,310
-сигурен ли си
-Без съмнение.

252
00:17:04,482 --> 00:17:06,137
Защото го чувствам
ако просто -

253
00:17:06,206 --> 00:17:08,196
Не, казвам го, Шарлот,
ако свърши,

254
00:17:08,310 --> 00:17:09,551
не искам да знам

255
00:17:44,034 --> 00:17:47,413
хей здравей готови ли сте

256
00:17:48,344 --> 00:17:49,517
Добре, хайде тогава.

257
00:17:52,655 --> 00:17:54,068
вярно

258
00:17:54,206 --> 00:17:57,551
Добре, значи сме абсолютно сигурни
готова ли е да бъде изписана?

259
00:17:58,551 --> 00:18:00,620
Ще се оправи, нали?

260
00:18:01,689 --> 00:18:03,517
Това е добра новина, Ед.

261
00:18:03,620 --> 00:18:05,370
Бетси се прибира.
ти не си ли

262
00:18:06,241 --> 00:18:08,517
съжалявам Беше толкова трудно
за теб и Джес

263
00:18:08,620 --> 00:18:10,344
през последните няколко седмици.

264
00:18:10,448 --> 00:18:13,172
Как е тя, гостенката?

265
00:18:13,275 --> 00:18:15,565
Добре че говори
на специалист.

266
00:18:16,103 --> 00:18:17,689
Но е рано, нали?

267
00:18:18,379 --> 00:18:19,482
Хайде тогава ти.

268
00:18:20,275 --> 00:18:21,862
-Идвам.
-Точно.

269
00:18:21,965 --> 00:18:24,675
Значи помниш, че казах на Бетси
трябва да продължа да приемам

270
00:18:24,676 --> 00:18:26,999
тези лекарства против гърчове
за следващите няколко седмици.

271
00:18:27,000 --> 00:18:29,770
ще се оправиш Имаме а
цялата ротация се получи за вас.

272
00:18:29,793 --> 00:18:32,137
Вие няма да го направите
бъди сам, става ли?

273
00:18:32,965 --> 00:18:34,206
Добре, нека го направим.

274
00:18:37,620 --> 00:18:40,379
По-лесно е, когато родителите
не се бий с теб

275
00:18:40,482 --> 00:18:41,931
на всяка крачка, нали?

276
00:18:42,068 --> 00:18:43,118
Ммм

277
00:18:44,103 --> 00:18:46,655
Чао тогава, Бетси. Чао-чао.

278
00:18:48,034 --> 00:18:49,084
да вървим

279
00:18:49,551 --> 00:18:50,655
окей

280
00:19:03,620 --> 00:19:07,344
Здравей, Бетси. здрасти

281
00:19:09,413 --> 00:19:11,482
-Здравей, бебето ми.
- да

282
00:19:11,655 --> 00:19:15,000
- О, тя изглежда толкова красива,
-Тя не е ли!

283
00:19:17,275 --> 00:19:20,206
О, скъпа моя!

284
00:19:21,172 --> 00:19:23,793
О, виж, можеш ли да ми покажеш
твоя зъб?

285
00:19:26,103 --> 00:19:27,153
здрасти

286
00:19:28,103 --> 00:19:29,172
Франки!

287
00:19:29,310 --> 00:19:31,275
Вижте кой се върна
от болницата.

288
00:19:36,379 --> 00:19:37,758
[звънец на вратата]

289
00:19:45,655 --> 00:19:46,896
[Бетси бълбука]

290
00:19:51,479 --> 00:19:56,412
Как си, Франки?
Баща ти тук ли е? Бих искал да поговорим.

291
00:19:56,413 --> 00:19:58,896
Знам, че обикновено се прибира
рано в петък.

292
00:20:01,413 --> 00:20:02,517
добре си

293
00:20:04,482 --> 00:20:05,682
Какво има, Франки?

294
00:20:05,683 --> 00:20:07,999
какво има Ела тук, Франки.

295
00:20:08,000 --> 00:20:09,965
Ела и поздрави Бетси.

296
00:20:12,862 --> 00:20:13,912
Франки?

297
00:20:23,896 --> 00:20:25,862
Франки е напълно изключен.

298
00:20:26,034 --> 00:20:29,000
Просто продължавам да го въртя
отново и отново.

299
00:20:29,137 --> 00:20:32,103
Злополуката на Бетси.
Фактът, че ги напуснах.

300
00:20:33,068 --> 00:20:35,178
Познавам Франки
не можеше да я изпусне.

301
00:20:35,689 --> 00:20:38,689
Той е твърде малък, за да я достигне
когато е в детската кошара.

302
00:20:42,172 --> 00:20:44,931
Ед се побърква
опитвайки се да го разбера.

303
00:20:49,793 --> 00:20:51,758
Как вървят нещата
между вас двамата?

304
00:20:53,344 --> 00:20:56,413
ти знаеш
Той духа топло и студено.

305
00:20:56,414 --> 00:20:58,757
Той или ме лекува
като непознат,

306
00:20:58,758 --> 00:21:00,198
или се опитва да ме успокои

307
00:21:00,199 --> 00:21:02,895
че нямам нищо
да се притеснявате с процеса.

308
00:21:02,896 --> 00:21:04,482
Повече се притеснявам за Франки.

309
00:21:04,620 --> 00:21:07,000
Ед го води на терапевт.

310
00:21:07,103 --> 00:21:09,034
Той няма да говори нито с нея, нито с нас.

311
00:21:09,035 --> 00:21:10,447
ЛИЗ: Мислиш ли, че Франки
знае ли нещо тогава?

312
00:21:10,448 --> 00:21:12,318
ДЖЕС: Не знам
какво друго да мисля.

313
00:21:20,000 --> 00:21:21,551
Ед?

314
00:21:21,552 --> 00:21:23,619
Вие сте. какво правиш
тук? Това са вратите на училището.

315
00:21:23,620 --> 00:21:25,067
Изненадан съм, че изобщо знаеш
къде се намират.

316
00:21:25,068 --> 00:21:26,586
хайде Не съм толкова зле.

317
00:21:26,758 --> 00:21:27,827
Не, добро татко.

318
00:21:29,448 --> 00:21:30,517
виж...

319
00:21:30,518 --> 00:21:33,067
Знам, че имаш изпитанието
идва и всичко,

320
00:21:33,068 --> 00:21:34,930
но просто исках да кажа
Аз бутам напред

321
00:21:34,931 --> 00:21:36,931
с моя звукозаписен лейбъл и...

322
00:21:38,206 --> 00:21:40,413
..все още мога да направя с
вашата помощ за това.

323
00:21:40,586 --> 00:21:41,896
Добре, да, да.

324
00:21:42,034 --> 00:21:45,241
Виж... Съжалявам.
Съжалявам, че изпуснах топката.

325
00:21:45,242 --> 00:21:46,757
Нещата бяха малко брутални.

326
00:21:46,758 --> 00:21:48,689
Защото имам предвид, нали знаеш,

327
00:21:48,793 --> 00:21:50,723
ти си ходил
до болницата и...

328
00:21:51,689 --> 00:21:55,965
Знаеш ли, всички ние просто сме били
надявайки се Бетси да се оправи.

329
00:21:59,310 --> 00:22:02,344
Виж, хм...
донесете ми тези документи.

330
00:22:02,931 --> 00:22:04,034
Ще го подпиша.

331
00:22:09,655 --> 00:22:10,793
Благодаря, приятел.

332
00:22:22,172 --> 00:22:25,137
Е как си с терапията
а лекарството?

333
00:22:25,275 --> 00:22:27,206
Това... всичко това помага,
така ли е

334
00:22:28,068 --> 00:22:30,379
Така е. Помага.

335
00:22:31,000 --> 00:22:33,137
Това е чакането
това ме убива.

336
00:22:33,793 --> 00:22:35,423
Мога да имам цяла година
от това.

337
00:22:35,424 --> 00:22:38,481
Е, Андрю каза, че ще го направи
настоявайте за по-ранна дата на процеса.

338
00:22:38,482 --> 00:22:41,413
Така че просто казвам
може да не е твърде дълго.

339
00:22:41,517 --> 00:22:42,896
Знам, но до какво?

340
00:22:43,965 --> 00:22:46,551
Знаеш ли, бих могъл да похарча
години в затвора,

341
00:22:46,655 --> 00:22:48,241
отделен от семейството ми.

342
00:22:48,344 --> 00:22:50,931
Това е абсолют
най-лошият сценарий, Джес.

343
00:22:53,379 --> 00:22:56,000
съжалявам
Толкова съжалявам, че се стигна дотук.

344
00:23:05,034 --> 00:23:07,931
Франки ще ти каже какво
се случи, когато той е готов.

345
00:23:23,103 --> 00:23:25,827
Това е ужасяващо.
Напомни ми защо правим това.

346
00:23:25,828 --> 00:23:28,792
Защото се съгласихме
че правим нови неща заедно

347
00:23:28,793 --> 00:23:30,758
ще предизвика повече радост.

348
00:23:32,068 --> 00:23:34,931
Това не е ново.
Правите го от години.

349
00:23:41,448 --> 00:23:43,378
Добре, тръгваме си
завесите.

350
00:23:43,724 --> 00:23:45,620
Килимите.

351
00:23:46,310 --> 00:23:48,206
И превключвателите на светлината.

352
00:23:48,310 --> 00:23:51,413
Но вземане на микровълнова. нали

353
00:23:52,689 --> 00:23:55,172
-Да? окей
-[телефонът звъни]

354
00:23:55,275 --> 00:23:56,758
Това ще е фотографът.

355
00:24:15,199 --> 00:24:18,688
Сега ще е добър момент
да ти кажа

356
00:24:18,689 --> 00:24:21,159
през които не минах
с извличането на яйцеклетката?

357
00:24:22,137 --> 00:24:23,887
Или някое от другите
срещи?

358
00:24:26,241 --> 00:24:28,310
Знам, че казах
че не е било успешно,

359
00:24:28,448 --> 00:24:30,482
но си тръгнах
преди да успеят да го направят.

360
00:24:33,896 --> 00:24:35,448
Просто не можех да се изправя,

361
00:24:35,551 --> 00:24:37,421
и реших, че е най-добре
честно казано.

362
00:24:40,482 --> 00:24:43,275
Шарлот, щастлив съм
със семейството ни такова каквото е.

363
00:24:44,379 --> 00:24:46,655
Ще бъде просто Джордж.
Той е прекрасно момче.

364
00:24:47,655 --> 00:24:49,103
Има много за какво да съм благодарен.

365
00:24:53,448 --> 00:24:54,498
благодаря

366
00:24:56,344 --> 00:24:58,586
хайде това не работи
ако съм само аз.

367
00:24:58,689 --> 00:25:00,793
Вие също трябва да дадете своя принос.

368
00:25:11,827 --> 00:25:13,087
Ти си добър човек, Андрю.

369
00:25:28,620 --> 00:25:30,206
ЕД: Опитай се да не се тревожиш за него.

370
00:25:31,241 --> 00:25:33,172
ДЖЕС: Просто ми се иска
щеше да ми говори.

371
00:25:35,724 --> 00:25:37,206
Той ще дойде.

372
00:25:37,827 --> 00:25:39,241
Той ще го направи.

373
00:25:52,517 --> 00:25:54,241
Липсваме ми.

374
00:25:56,655 --> 00:25:58,275
всичко ми липсва.

375
00:26:01,275 --> 00:26:03,551
Хей, аз го имах първи!
Върни го!

376
00:26:03,655 --> 00:26:06,620
[Франки, крещи]
Върни го!

377
00:26:06,758 --> 00:26:07,808
Хей, Франки!

378
00:26:07,965 --> 00:26:09,105
ЕД: Успокой се. успокой се

379
00:26:09,106 --> 00:26:11,481
-[Франки крещи]
ДЖЕС: Хей, хей, хей.

380
00:26:11,482 --> 00:26:12,532
[Бетси плаче]

381
00:26:14,172 --> 00:26:16,689
Ела тук, Франки.
ела тук

382
00:26:17,344 --> 00:26:19,344
[Бетси плаче]

383
00:26:21,689 --> 00:26:24,000
-[Джес мълчи]
-[Франки плаче]

384
00:26:30,103 --> 00:26:32,034
хайде Няма да останем дълго.

385
00:26:32,137 --> 00:26:35,241
Бърза хапка,
няколко питиета... за теб.

386
00:26:35,965 --> 00:26:37,586
Ще бъдем по пижами в 9:30.

387
00:26:39,275 --> 00:26:40,758
здравей

388
00:26:41,379 --> 00:26:43,413
-Какво прави тя тук?
-Нямам представа.

389
00:26:44,172 --> 00:26:45,689
Можете да направите това.

390
00:26:47,896 --> 00:26:50,241
-Здрасти.
-Здрасти

391
00:26:54,620 --> 00:26:55,670
добре си

392
00:27:01,448 --> 00:27:02,827
Мел ме покани.

393
00:27:04,551 --> 00:27:07,724
Просто си помислих, че е време
че изчистихме въздуха.

394
00:27:16,689 --> 00:27:17,931
окей

395
00:27:27,206 --> 00:27:29,241
Дължа ти извинение, Джес.

396
00:27:30,172 --> 00:27:32,379
Хм... знам, че не съм бил
като поддържаща

397
00:27:32,380 --> 00:27:35,447
както трябваше да бъда, предвид
всичко през което си преминал.

398
00:27:35,448 --> 00:27:39,413
Но искам да знаеш
че никога не съм искал да те нараня.

399
00:27:40,724 --> 00:27:43,172
И така, с какво си правил
съпругът ми тогава?

400
00:27:48,448 --> 00:27:49,862
ъъ...

401
00:27:51,034 --> 00:27:56,724
Да, признавам, че позволих
моята привързаност към Ед към -

402
00:27:56,862 --> 00:27:59,793
знаеш какво Просто спри
с глупавия адвокатски разговор.

403
00:28:01,931 --> 00:28:03,689
Добре, да. прав си аз съм...

404
00:28:03,827 --> 00:28:05,896
Не съм съвсем честен.

405
00:28:08,103 --> 00:28:10,965
Виж, познавам Ед от...

406
00:28:10,966 --> 00:28:13,999
..Искам да кажа, откакто бях
вида на човека

407
00:28:14,000 --> 00:28:16,137
Мисля, че наистина ще ви хареса.

408
00:28:16,724 --> 00:28:17,862
и аз...

409
00:28:18,793 --> 00:28:21,758
Просто трябваше да си спомня
кой беше този човек.

410
00:28:21,862 --> 00:28:22,965
Знаеш ли, аз просто...

411
00:28:24,137 --> 00:28:27,137
Мисля, че просто исках да повярвам
че Ед...

412
00:28:28,000 --> 00:28:29,793
..все още ме виждаше така.

413
00:28:30,310 --> 00:28:32,310
Знаеш ли, имах нужда от бягство,
и аз...

414
00:28:34,448 --> 00:28:37,620
..мисля за една много кратка,
заблуден момент

415
00:28:37,793 --> 00:28:39,793
че може би Ед беше това бягство.

416
00:28:39,965 --> 00:28:41,448
И съжалявам.

417
00:28:42,758 --> 00:28:44,586
Шарлот, ти му предложи

418
00:28:44,758 --> 00:28:46,568
докато седях
в полицейска клетка.

419
00:28:47,275 --> 00:28:48,620
Нищо не стана.

420
00:28:51,379 --> 00:28:54,862
Бях в най-ниската си точка,
и ти нахлу направо.

421
00:28:55,000 --> 00:28:56,068
нищо...

422
00:28:56,793 --> 00:28:57,862
..се случи.

423
00:29:02,413 --> 00:29:03,586
Ед те обича.

424
00:29:06,586 --> 00:29:07,636
Само ти.

425
00:29:14,862 --> 00:29:16,379
БАРМАН: Добре. Ето го.

426
00:29:17,655 --> 00:29:19,793
МЕЛ: Може ли да имаме, хм,
още една чаша?

427
00:29:19,862 --> 00:29:22,000
БАРМАН: Изобщо няма проблем.
Идва веднага.

428
00:29:30,275 --> 00:29:31,862
така...

429
00:29:33,103 --> 00:29:37,034
..след седмици глупости,
повече от обикновено,

430
00:29:37,206 --> 00:29:39,620
ако можеш да вярваш в това,

431
00:29:39,724 --> 00:29:42,931
Роб най-накрая призна
че сме останали без пари.

432
00:29:43,068 --> 00:29:44,724
какво значи това

433
00:29:47,172 --> 00:29:49,000
Решил е да продаде къщата.

434
00:29:50,206 --> 00:29:54,379
И тъй като е на негово име,
нямам избор

435
00:29:56,241 --> 00:29:57,931
Той каза това много ясно.

436
00:29:58,000 --> 00:29:59,448
Това е ужасно.

437
00:29:59,551 --> 00:30:02,379
Значи се местя
извън Лондон и...

438
00:30:02,380 --> 00:30:06,033
..това вероятно ще е последното
време, когато седя тук

439
00:30:06,034 --> 00:30:08,965
гледайки прекрасните ви лица.

440
00:30:09,034 --> 00:30:10,379
-не
- Ще разбереш.

441
00:30:11,689 --> 00:30:12,739
Мел...

442
00:30:41,310 --> 00:30:42,965
ДЖЕС: Здравей!
-Здрасти!

443
00:30:43,448 --> 00:30:44,724
-Здрасти
-Мамия.

444
00:30:44,827 --> 00:30:46,586
здрасти о!

445
00:30:47,758 --> 00:30:48,808
добре ли си

446
00:30:48,827 --> 00:30:50,517
- Мога ли да играя с Джордж сега?
-да

447
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
КИТ: Хей, Джордж. Изчакайте

448
00:30:54,206 --> 00:30:56,436
ЕД: Социални услуги
ни дадоха два часа.

449
00:30:59,448 --> 00:31:01,078
готови ли сте
Хайде да тръгваме.

450
00:31:01,137 --> 00:31:02,793
Какво ще направиш първо?

451
00:31:07,344 --> 00:31:08,931
МЕЛ: Добре, давай. Skedaddle!

452
00:31:09,034 --> 00:31:10,234
Отидете и намерете приятелите си.

453
00:31:10,758 --> 00:31:13,448
ако имаш нужда от мен,
Ще бъда на щанда за чай. окей

454
00:31:17,620 --> 00:31:20,310
здравей Хей, Франки.
как си

455
00:31:20,965 --> 00:31:23,310
Здравей, красавице. добре ли си

456
00:31:23,311 --> 00:31:25,171
Тя изглежда добре.
Гледал ли си я?

457
00:31:25,172 --> 00:31:27,102
- Хей, мили хора.
-Хей как е?

458
00:31:27,103 --> 00:31:28,275
Добре, да.

459
00:31:28,276 --> 00:31:31,136
ГОВОРИТЕЛ: Момчета, качвайте се
за най-добър щанд на панаира.

460
00:31:31,137 --> 00:31:32,793
Ще накиснем г-н Филипс.

461
00:31:34,413 --> 00:31:36,034
Г-н Филипс е вътре.

462
00:31:36,103 --> 00:31:38,633
Не се притеснявай, тук съм.
аз съм тук какво трябва да направя

463
00:31:38,724 --> 00:31:40,474
-Не много.
-Трябва ли ми... имам ли нужда от това?

464
00:31:40,475 --> 00:31:41,964
Наистина съм нервен
относно процеса,

465
00:31:41,965 --> 00:31:44,315
но много се радвам, че
тя те държи в ъгъла си.

466
00:31:44,413 --> 00:31:47,275
Честно казано, не знам
как някога ще ти се отплатя.

467
00:31:47,413 --> 00:31:48,482
Много сте добре дошли.

468
00:31:48,620 --> 00:31:50,448
Приемам карта или пари в брой.

469
00:31:50,620 --> 00:31:51,950
- да
- Какво ще кажете за едно питие?

470
00:31:52,000 --> 00:31:53,050
вярно

471
00:31:58,172 --> 00:32:00,310
Обичам те, ти си най-добрият.
- Аз съм най-добрият.

472
00:32:04,034 --> 00:32:05,655
Ето, вземи това.

473
00:32:06,586 --> 00:32:08,516
Ще взема Бетси,
отиваш да се забавляваш.

474
00:32:12,965 --> 00:32:14,034
аз те обичам

475
00:32:15,273 --> 00:32:19,895
Добре, бързо покажете лицата ни,
и след това режем и бягаме.

476
00:32:19,896 --> 00:32:21,586
По дяволите мразя тези неща.

477
00:32:22,034 --> 00:32:24,965
Наистина ли ще се отдалечи
да се почувстваш ли по-щастлив?

478
00:32:26,448 --> 00:32:28,034
Е, да, разбира се, че е така.

479
00:32:32,034 --> 00:32:34,931
Ново начало, промяна
ще се отрази добре на всички ни.

480
00:32:36,655 --> 00:32:37,896
Ела и работи за мен.

481
00:32:39,517 --> 00:32:42,586
да, хайде защо не
Добре, ще се настаним.

482
00:32:42,587 --> 00:32:44,516
окей ще тръгвам
с бизнеса.

483
00:32:44,517 --> 00:32:46,517
Ти нямаш бизнес, Роб.

484
00:32:47,068 --> 00:32:49,827
Ходя на концерти и пия кока-кола
не е бизнес.

485
00:32:50,000 --> 00:32:53,413
Знаеш ли какво, това е хоби,
и това е добре, когато си на 18.

486
00:32:55,000 --> 00:32:56,270
-Иисус.
- Моето хоби, добре,

487
00:32:56,271 --> 00:32:57,792
е платил за живота ви
за последното десетилетие.

488
00:32:57,793 --> 00:33:00,655
-И Ед инвестира сега.
- Ти си шега, Роб.

489
00:33:00,656 --> 00:33:03,585
Знаеш ли, имам добра идея да тръгвам
там и кажете на нашите приятели

490
00:33:03,586 --> 00:33:05,826
че не сте подписали a
единствен изпълнител за последната година.

491
00:33:05,827 --> 00:33:07,206
- Нито една!
- Да не си посмял.

492
00:33:08,689 --> 00:33:09,739
мамо!

493
00:33:10,137 --> 00:33:11,482
какво?

494
00:33:11,483 --> 00:33:12,999
- Направил си всичко...
-На чия страна си?

495
00:33:13,000 --> 00:33:15,067
-Какво имаш предвид на чия страна?
- Наистина искам да знам,

496
00:33:15,068 --> 00:33:16,827
на чия страна си

497
00:33:16,965 --> 00:33:19,034
Просто искам да знам
на чия страна си.

498
00:33:19,206 --> 00:33:20,256
кажи ми!

499
00:33:29,413 --> 00:33:30,551
ДЖЕС: Франки!

500
00:33:32,275 --> 00:33:33,724
-Мел?
- Франки!

501
00:33:36,827 --> 00:33:37,877
Франки!

502
00:33:40,137 --> 00:33:41,241
ДЖЕС: Франки?

503
00:33:42,517 --> 00:33:45,034
Франки. какво е станало

504
00:33:45,035 --> 00:33:46,826
ДЖЕС: Не знам.
Той някак откачи.

505
00:33:46,827 --> 00:33:48,379
-Чантата му.
-О, Боже.

506
00:33:49,896 --> 00:33:51,000
Франки!

507
00:33:55,724 --> 00:33:56,774
Джес?

508
00:33:58,103 --> 00:33:59,275
нищо не

509
00:34:00,931 --> 00:34:02,034
Джес.

510
00:34:02,103 --> 00:34:04,655
-Нещо? Някакъв знак?
-не Просто продължавай да търсиш.

511
00:34:04,758 --> 00:34:05,827
Продължавайте да търсите.

512
00:34:06,275 --> 00:34:07,551
- Франки!
- Франки!

513
00:34:07,552 --> 00:34:09,930
- Просто продължавай да търсиш.
- Проверихте ли тази страна?

514
00:34:09,931 --> 00:34:11,981
- Да го проверим.
- Нека да проверим тук отново.

515
00:34:13,034 --> 00:34:14,103
Франки!

516
00:34:14,689 --> 00:34:15,793
Франки.

517
00:34:17,310 --> 00:34:18,448
ЕД: Франки.

518
00:34:25,793 --> 00:34:28,620
[хлипащо дете]

519
00:34:33,206 --> 00:34:34,310
Франки?

520
00:34:35,517 --> 00:34:36,620
мед.

521
00:34:42,586 --> 00:34:44,310
О, слава богу, че го намери.

522
00:34:45,448 --> 00:34:47,689
Хей, скъпа.
ела тук ела тук

523
00:34:54,655 --> 00:34:55,793
какво става

524
00:34:56,482 --> 00:34:57,724
хей

525
00:34:57,793 --> 00:34:59,517
Хайде, да се махаме!
окей

526
00:35:00,689 --> 00:35:02,793
Да се ​​махаме оттук. хайде

527
00:35:07,275 --> 00:35:08,862
Франки! хей

528
00:35:09,000 --> 00:35:12,206
той е добре Можеш да ми кажеш.
какво става

529
00:35:12,344 --> 00:35:13,965
Той е там.

530
00:35:14,068 --> 00:35:15,379
- Хей, скъпа.
-Хей

531
00:35:15,862 --> 00:35:16,912
какво има

532
00:35:17,517 --> 00:35:19,379
Не докосвай сестра ми!

533
00:35:21,206 --> 00:35:24,000
тя е добре Тя е в безопасност, скъпа.

534
00:35:24,896 --> 00:35:27,862
Скъпа, какво става?
Кажи ми какво не е наред!

535
00:35:27,863 --> 00:35:30,723
Мисля, че може би, какво Франки
може да се нуждаете от малко пространство.

536
00:35:30,724 --> 00:35:32,793
Трябва ли... трябва ли просто да дадем
всеки един...

537
00:35:32,931 --> 00:35:33,981
да, да хайде

538
00:35:34,034 --> 00:35:36,896
-Добре.
-Не! Беше той!

539
00:35:38,241 --> 00:35:39,827
Какво...? Роб?

540
00:35:40,344 --> 00:35:43,034
-Какво, скъпа? Моля те!
-Той беше там.

541
00:35:48,896 --> 00:35:52,137
ДЖЕС: Скъпа, моля те
просто ми кажи моля

542
00:35:52,241 --> 00:35:54,413
Моля те, просто ми кажи какво
случи се, нали?

543
00:35:55,000 --> 00:35:56,050
Просто ми кажи.

544
00:35:58,137 --> 00:35:59,206
Той нарани Бетси.

545
00:35:59,344 --> 00:36:00,862
[звънец на вратата]

546
00:36:00,863 --> 00:36:03,205
О, здравей, Франки.
Баща ти тук ли е? Бих искал да поговорим.

547
00:36:03,206 --> 00:36:05,689
Знам, че обикновено се прибира
рано в петък.

548
00:36:05,793 --> 00:36:08,724
Бетси има повивалник.
Тя има нужда от промяна.

549
00:36:08,725 --> 00:36:10,136
О, да.
Давай, Франки, направи го.

550
00:36:10,137 --> 00:36:12,275
окей
Но имам нужда от помощ да я вдигна.

551
00:36:12,931 --> 00:36:15,586
О, Христос!
Добре. ела тук

552
00:36:15,758 --> 00:36:16,862
[Бетси крещи]

553
00:36:16,965 --> 00:36:19,551
Това е. О, скъпи.

554
00:36:19,655 --> 00:36:22,000
Значи баща ти още не се е върнал?
къде е майка ти

555
00:36:22,931 --> 00:36:24,741
ето те
залепете това там.

556
00:36:24,742 --> 00:36:26,930
Всичко е наред, любов. Всичко е наред.

557
00:36:26,931 --> 00:36:28,000
Франки?

558
00:36:29,586 --> 00:36:32,236
Франки, кога е баща ти
връщане? знаеш ли

559
00:36:32,241 --> 00:36:34,068
Бетси не харесва
пелена за кака.

560
00:36:36,413 --> 00:36:37,586
Хайде, Франки.

561
00:36:38,827 --> 00:36:40,724
Искам да кажа, какво е това?

562
00:36:40,862 --> 00:36:43,034
VIP. VIP е.

563
00:36:45,172 --> 00:36:46,222
VIP.

564
00:36:59,758 --> 00:37:01,241
Едуард Карисфорд.

565
00:37:02,241 --> 00:37:03,291
[Бетси плаче]

566
00:37:11,965 --> 00:37:13,275
спри да плачеш сега...

567
00:37:13,793 --> 00:37:14,896
мамка му!

568
00:37:19,758 --> 00:37:21,172
Какво направи, Роб?

569
00:37:28,379 --> 00:37:29,655
МЕЛ: Вярно ли е?

570
00:37:29,656 --> 00:37:33,136
-Как можа, Роб?
- Не го направих, става ли?

571
00:37:33,137 --> 00:37:35,103
Тя просто падна от острова,
добре? така...

572
00:37:35,104 --> 00:37:36,999
- И току-що я остави?
- Не, не. Вдигнах я.

573
00:37:37,000 --> 00:37:39,137
И ти я върна обратно
в кошарата?

574
00:37:39,275 --> 00:37:40,620
[Бетси крещи]

575
00:37:41,172 --> 00:37:43,342
о, не Това наистина е лошо.
Виж какво направи!

576
00:37:44,310 --> 00:37:45,896
Аз не го направих.

577
00:37:46,000 --> 00:37:48,620
Да, направихте го.
Ти вдигаше целия този шум.

578
00:37:48,621 --> 00:37:50,240
Тичаш нагоре
и да я напусна?

579
00:37:50,241 --> 00:37:51,517
защо направи това

580
00:37:51,620 --> 00:37:53,655
Това не е какво
големите братя го правят, нали?

581
00:37:53,793 --> 00:37:57,655
Виж. Не, съжалявам, Франк.
Вината е изцяло ваша.

582
00:37:57,827 --> 00:37:58,931
Всичко!

583
00:38:00,517 --> 00:38:01,931
Мисля, че тя е добре.

584
00:38:02,448 --> 00:38:03,498
да Виж, тя е...

585
00:38:04,068 --> 00:38:05,448
Да, тя спря да плаче.

586
00:38:05,931 --> 00:38:08,620
Тя спря да плаче.
Да, тя спря да плаче.

587
00:38:08,758 --> 00:38:10,655
- Тя спря да плаче.
- Ти я нарани.

588
00:38:10,793 --> 00:38:12,113
Ти я нарани! Ти я нарани!

589
00:38:12,114 --> 00:38:13,964
Ти искаше да я държиш,
и тя се изтърколи!

590
00:38:13,965 --> 00:38:15,379
Тя не е наранена. Франки!

591
00:38:15,517 --> 00:38:17,000
Тя не е наранена!

592
00:38:18,068 --> 00:38:20,068
Добре, просто ме изслушай.
Тя не е наранена!

593
00:38:20,241 --> 00:38:22,471
И ти беше този, който искаше
да й смени пелената.

594
00:38:22,586 --> 00:38:24,620
да Беше твоя идея
да я извадя.

595
00:38:25,137 --> 00:38:28,137
окей Ето защо това се случи.
да Беше заради теб.

596
00:38:28,241 --> 00:38:30,379
Добре, кажи го.
да окей да

597
00:38:30,517 --> 00:38:31,758
Да, добро момче.

598
00:38:31,759 --> 00:38:33,171
- Убий това по дяволите...
-Не, не!

599
00:38:33,172 --> 00:38:34,931
не, не
Не знаех, че е наранена.

600
00:38:35,103 --> 00:38:37,551
аз ли хайде Добре, виж,
Може да съм малко тъпа,

601
00:38:37,689 --> 00:38:39,034
но аз не съм чудовище.

602
00:38:39,035 --> 00:38:40,930
защо беше там
Това бяха шибаните пари

603
00:38:40,931 --> 00:38:42,723
- Казах, че ще инвестирам.
-Да, това бяха шибаните пари.

604
00:38:42,724 --> 00:38:44,068
Исусе Христе, Роб.

605
00:38:44,069 --> 00:38:45,757
Защо не се обади
линейка?

606
00:38:45,758 --> 00:38:47,895
Позволи ни всички да вярваме, че Джес
би наранила собственото си бебе.

607
00:38:47,896 --> 00:38:49,930
-Франки?
- Знаеш колко е уязвим.

608
00:38:49,931 --> 00:38:52,221
Не ме обвинявай
за поведенческите му проблеми.

609
00:38:53,379 --> 00:38:55,344
- Нямах предвид това.
- Хей, хей!

610
00:38:55,482 --> 00:38:56,620
ФРАНКИ: Татко!

611
00:39:00,000 --> 00:39:04,137
Хей, хей, хей, хей, хей.
Всичко е наред, всичко е наред.

612
00:39:04,965 --> 00:39:07,310
Справихте се добре. това е...
браво браво!

613
00:39:07,448 --> 00:39:09,103
толкова се гордея с теб окей

614
00:39:11,379 --> 00:39:12,482
о боже

615
00:39:14,310 --> 00:39:17,020
Никога не трябваше да се съмнявам в теб.
съжалявам много съжалявам

616
00:39:19,172 --> 00:39:20,222
хей

617
00:39:20,965 --> 00:39:22,413
да се прибираме. да се прибираме.

618
00:39:26,310 --> 00:39:28,896
Да тръгваме, става ли?

619
00:39:29,000 --> 00:39:30,103
О, майната му на това.

620
00:39:30,241 --> 00:39:31,291
МЕЛ: Недей, Роб!

621
00:39:31,292 --> 00:39:35,067
Не мога да повярвам, че щях да го направя
остави всичко зад себе си.

622
00:39:35,068 --> 00:39:36,310
о боже

623
00:39:36,448 --> 00:39:41,172
За човек, който е нищо
но подъл, самообслужващ се побойник!

624
00:39:43,827 --> 00:39:45,937
АНДРЮ: Мисля, че имаме нужда
да се обади на полицията.

625
00:39:46,620 --> 00:39:47,670
аз ще го направя

626
00:39:52,103 --> 00:39:54,689
-999.
-Полиция.

627
00:39:57,793 --> 00:39:59,448
Толкова се радвам, че най-накрая ми каза.

628
00:39:59,620 --> 00:40:01,610
Всичко ще бъде
добре сега.

629
00:40:13,965 --> 00:40:15,724
ЛУСИ: Пусни това там.

630
00:40:18,103 --> 00:40:20,137
Роб постави Бетси на
кухненски плот

631
00:40:20,241 --> 00:40:23,137
и тогава тичаш горе
за да получите чиста пелена.

632
00:40:23,241 --> 00:40:24,291
така ли е

633
00:40:27,068 --> 00:40:30,000
Сменяте ли обикновено
Бетси е така пелена?

634
00:40:32,068 --> 00:40:34,413
Мама обикновено се променя
Пелена на Бетси.

635
00:40:36,965 --> 00:40:38,793
Къде искате да поставите това?

636
00:40:42,620 --> 00:40:43,670
добър човек.

637
00:40:44,620 --> 00:40:45,965
Още един въпрос.

638
00:40:46,965 --> 00:40:48,172
Защо мама не ни каза

639
00:40:48,310 --> 00:40:50,931
че Бетси е пострадала
когато Роб беше в къщата?

640
00:40:53,899 --> 00:40:58,136
- Не съм я наранил.
-Не, не си я наранил.

641
00:40:58,137 --> 00:40:59,965
Тя е добре, за щастие.

642
00:41:00,137 --> 00:41:05,241
И все пак, Франки, беше така
майка ти е виновна, наистина,

643
00:41:05,413 --> 00:41:07,862
защото тя не трябваше
остави те сам.

644
00:41:08,000 --> 00:41:10,793
Ако някой разбере,
можеха да я вкарат в затвора.

645
00:41:10,896 --> 00:41:12,466
Не я искам
да отиде в затвора.

646
00:41:12,467 --> 00:41:14,067
Не, не я искам
да отиде в затвора.

647
00:41:14,068 --> 00:41:17,655
Когато майка ти се върне, ти
не мога да й кажа, че съм бил тук.

648
00:41:17,656 --> 00:41:20,205
Защото ако го правиш, значи аз съм
ще трябва да кажа на полицията

649
00:41:20,206 --> 00:41:23,206
какво направи,
и че си останал сам,

650
00:41:23,207 --> 00:41:25,067
което имам предвид,
Наистина не искам да правя,

651
00:41:25,068 --> 00:41:28,206
защото тогава твоята мама
наистина ще влезе в затвора.

652
00:41:28,344 --> 00:41:30,413
Не ме карай да го правя,
защото...

653
00:41:31,379 --> 00:41:34,586
..ако го правиш, значи знаеш ли
какво ще стане

654
00:41:38,551 --> 00:41:40,758
Ще останеш
всичко сами.

655
00:41:47,689 --> 00:41:48,739
Мама не знаеше.

656
00:41:57,862 --> 00:41:59,000
Добре.

657
00:42:04,068 --> 00:42:06,551
здрасти Здравей любов моя

658
00:42:07,758 --> 00:42:09,137
Моето красиво момче.

659
00:42:10,034 --> 00:42:11,137
ти добре ли си

660
00:42:12,586 --> 00:42:16,241
Скъпа, искам да знаеш,
не си направил нищо лошо. окей

661
00:42:21,931 --> 00:42:24,413
Обичаме те до луната
и обратно.

662
00:42:24,551 --> 00:42:27,103
- Времена безкрайност?
- Времена безкрайност.

663
00:42:30,103 --> 00:42:32,693
CPS са уведомени.
Всички обвинения ще бъдат свалени.

664
00:42:32,758 --> 00:42:34,482
Всичко свърши, Джес.
Свободен си да тръгваш.

665
00:42:38,310 --> 00:42:39,360
Мел?

666
00:42:41,896 --> 00:42:43,655
Вероятно ще преследват Роб

667
00:42:43,656 --> 00:42:45,964
за опит за перверзия
хода на правосъдието.

668
00:42:45,965 --> 00:42:47,862
Вероятно загуба на време на полицията.

669
00:42:48,655 --> 00:42:49,915
Те са сериозни обвинения.

670
00:42:49,916 --> 00:42:51,309
Ако бъде осъден,
той може да гледа

671
00:42:51,310 --> 00:42:52,570
две години лишаване от свобода.

672
00:42:53,448 --> 00:42:55,379
Е, мисля, че познаваш някого,
но...

673
00:42:55,380 --> 00:42:56,757
дори и да живееш
в джобовете един на друг,

674
00:42:56,758 --> 00:42:58,241
никога не ги познаваш наистина.

675
00:43:01,172 --> 00:43:02,222
съжалявам

676
00:43:08,103 --> 00:43:10,896
ЖЕНАТА: Очевидно чувстваш
отговорен на някакво ниво?

677
00:43:11,448 --> 00:43:12,498
не

678
00:43:14,275 --> 00:43:15,482
Не, нямам.

679
00:43:16,482 --> 00:43:18,000
Бях лекар на Бетси.

680
00:43:20,068 --> 00:43:21,655
Заставам зад решението си.

681
00:43:23,275 --> 00:43:24,482
Постъпих правилно.

682
00:43:28,172 --> 00:43:29,931
имам предвид,
ами ако съм сбъркал?

683
00:43:30,068 --> 00:43:32,241
Бях критичен към Джес.

684
00:43:33,655 --> 00:43:34,793
Може би твърде много.

685
00:43:36,172 --> 00:43:37,344
Сега го знам.

686
00:43:39,965 --> 00:43:42,413
Погледнато назад,
най-голямата й грешка

687
00:43:42,414 --> 00:43:44,240
излизаше
за няколко минути,

688
00:43:44,241 --> 00:43:47,000
оставяйки децата си в къщата.

689
00:43:54,241 --> 00:43:55,551
[Бетси плаче]

690
00:43:56,241 --> 00:43:57,344
Франки?

691
00:43:57,931 --> 00:43:59,000
Франки.

692
00:43:59,724 --> 00:44:01,655
хей съжалявам

693
00:44:07,965 --> 00:44:09,206
Няма да те оставя отново.

694
00:44:09,758 --> 00:44:10,898
Няма да те оставя отново.

695
00:44:11,482 --> 00:44:13,413
Това не е най-лошото престъпление
в света.

696
00:44:18,758 --> 00:44:22,103
Трудно е да се обясни
натрапчива мисъл за някого.

697
00:44:23,413 --> 00:44:27,034
Всеки път, когато Ед пътува за работа
и идва бързият влак,

698
00:44:27,172 --> 00:44:30,758
хм... казвам му да забележи
тази част от секундата

699
00:44:30,931 --> 00:44:33,931
когато си представиш
скачане пред влака

700
00:44:34,103 --> 00:44:37,758
и как живях с това
втори отново и отново

701
00:44:37,931 --> 00:44:40,068
за всички тези месеци,

702
00:44:40,206 --> 00:44:42,896
и през цялото време, когато ходех
към Бетси

703
00:44:43,034 --> 00:44:47,379
и, знаете ли, вижте всички начини
Бих могъл да я нараня.

704
00:44:51,965 --> 00:44:53,655
Но се оправям.

705
00:44:54,379 --> 00:44:55,429
По-силен.

706
00:44:56,172 --> 00:44:57,551
Знам, че ще стигна.

707
00:44:58,551 --> 00:44:59,655
Ще го направите.

708
00:45:00,275 --> 00:45:02,103
Постигнахте невероятен напредък.

709
00:45:02,241 --> 00:45:03,413
Всички вие имате.

710
00:45:04,310 --> 00:45:07,310
толкова много,
че приключвам твоя случай.

711
00:45:08,655 --> 00:45:11,344
Така че днес бележи края
на нашето участие.

712
00:45:11,517 --> 00:45:13,482
Вече не е нужно да бъдете
под нашата грижа.

713
00:45:14,793 --> 00:45:15,843
благодаря

714
00:45:21,827 --> 00:45:25,068
Ти си добра майка. виждам
колко много обичаш децата си.

715
00:45:32,344 --> 00:45:35,551
ДЖЕС: Всяка майка е изправена пред
постоянна преценка.

716
00:45:37,275 --> 00:45:38,689
Начинът, по който сме родители.

717
00:45:40,103 --> 00:45:41,379
Изборите, които правим.

718
00:45:41,896 --> 00:45:43,793
Рутините, към които се придържаме.

719
00:45:47,551 --> 00:45:51,448
Всички ни очакват
за да го правите през цялото време.

720
00:45:53,000 --> 00:45:54,310
Но ние сме хора.

721
00:45:55,448 --> 00:45:56,498
Залитаме.

722
00:45:57,793 --> 00:45:59,103
Правим грешки.

723
00:46:03,310 --> 00:46:06,793
Но понякога
разбираме го толкова правилно.

724
00:46:07,586 --> 00:46:11,310
И в тези моменти,
каквото и да правиш,

725
00:46:11,448 --> 00:46:12,517
дръж се здраво.

726
00:46:14,344 --> 00:46:16,344
Защото в миг на око,

727
00:46:16,517 --> 00:46:18,241
всичко може да бъде отнето.

728
00:46:18,291 --> 00:46:22,841
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0